Autorskie eseje o dawnych tekstach, historii przekładu, świadomej lekturze i Metodzie Żywego Tekstu.
Esej · Źródła i interpretacja
Metoda Żywego Tekstu Martina Novaka: sześć etapów świadomej lektury
Autorska metoda łącząca dawne źródła z refleksją nad współczesnym działaniem bez traktowania symboli jak wyroczni.
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Jak sprawdzić, czy dawna księga była już tłumaczona na język polski?
Praktyczny system sprawdzania katalogów bibliotecznych, antologii, wariantów tytułów i wydań cyfrowych.
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Oryginał, rękopis, edycja krytyczna i przekład: czym się różnią?
Cztery poziomy pracy ze źródłem, które pomagają czytelnikowi zrozumieć, na czym naprawdę opiera się polska książka.
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Jak czytać dawny tekst duchowy i zachować jego historyczny sens?
Praktyczny przewodnik po lekturze mistycznych, filozoficznych i religijnych źródeł bez sprowadzania ich do prostych poradników.
Czytaj esej →