Autorskie eseje o dawnych tekstach, historii przekładu, świadomej lekturze i Metodzie Żywego Tekstu.
Esej · Źródła i interpretacja
ʿAbhar al-ʿāšeqīn: czy miłość jest drogą poznania?
Dzieło Rūzbihāna Baqlīego znane jako ʿAbhar al-ʿāšeqīn bywa przekładane przez odniesienie do kwiatów i kochających. Nazwa sama w sobie sprawia jednak
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Sawāniḥ Aḥmada Ghazālīego: krótka księga o wielkim problemie miłości
Sawāniḥ Aḥmada Ghazālīego, powstałe na początku XII wieku, należy do najbardziej wpływowych perskich rozważań o miłości w mistyce islamskiej. Książka
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Dwaj Ghazālī: dlaczego nie wolno mylić Aḥmada z Abū Ḥāmidem
Nazwisko Ghazālī kojarzy się przede wszystkim z Abū Ḥāmidem, jednym z najbardziej znanych myślicieli islamu. Aḥmad Ghazālī był jego młodszym bratem, n
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Tamhīdāt ʿAyn al-Quḍāta: dziesięć wprowadzeń do świata pytań
Tamhīdāt, czyli Dziesięć wprowadzeń, jest jednym z najważniejszych perskich tekstów ʿAyn al-Quḍāta Hamadānīego, ukończonym w 1127 roku. Łączy refleksj
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Listy ʿAyn al-Quḍāta: duchowość między ludźmi, nie tylko w samotności
ʿAyn al-Quḍāt Hamadānī pozostawił nie tylko wielkie traktaty, lecz także obszerną korespondencję, znaną pod tytułem Nāma-hā. Zachowane listy pozwalają
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Rūzbihān Baqlī z Szirazu: pisarz miłości, wizji i paradoksu
Rūzbihān Baqlī, żyjący w latach 1128–1209, pozostawił dzieła ważne dla historii perskiego sufizmu, lecz trudne do przetłumaczenia bez utraty stylu. Je
Czytaj esej →