Autorskie eseje o dawnych tekstach, historii przekładu, świadomej lekturze i Metodzie Żywego Tekstu.
Esej · Źródła i interpretacja
Pismo demotyczne: język Egiptu między świątynią a codziennością
Wystarczy zobaczyć obok siebie hieroglify i zapis demotyczny, by dostrzec, że oba należą do odmiennej kultury pisania. Demotyka powstała z tradycji kursywnego pisma hieratycznego i ukształtowała się w VII wieku przed naszą erą. Była używana aż do późnej starożytności. Nie jest nazwą obcego języka, którym Egipcjanie nagle.
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Glosy starokoptyjskie: kiedy kapłani zapisywali wymowę
Papirus londyńsko-lejdejski zachował wyjątkowo interesujące dopiski i glosy, które wykorzystują mieszankę znaków greckich i demotycznych w zapisie języka egipskiego. Badacze określają takie zapisy mianem starokoptyjskich. Nie znaczy to, że cały dokument zapisano koptyjskim w średniowiecznej formie znanej z chrześcijańskich.
Czytaj esej →