Autorskie eseje o dawnych tekstach, historii przekładu, świadomej lekturze i Metodzie Żywego Tekstu.
Esej · Źródła i interpretacja
Jazydzi i „Czarna Księga”: dlaczego pytanie o autentyczność jest ważniejsze od sensacji?
Spór o przypisywane jazydom pisane księgi, znaczenie przekazu ustnego oraz problem przedstawiania żywej tradycji jako egzotycznej tajemnicy.
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Qewls: dlaczego hymny jazydzkie wymagają innej metody przekładu niż traktat?
Jazydzka tradycja ustna i problem przekładu tekstu, który istnieje także jako wykonanie, pamięć i praktyka wspólnoty.
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Ginza Rabba: czym jest Wielki Skarb Mandejczyków?
Wprowadzenie do mandejskiej Ginza Rabba, języka mandejskiego i problemu datowania tradycji rękopiśmiennej.
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Mandejska Księga Jana: dlaczego wspólna postać nie oznacza wspólnej teologii?
Księga Jana Mandejczyków i granice porównań z chrześcijańskimi tekstami o Janie Chrzcicielu.
Czytaj esej →Esej · Źródła i interpretacja
Księga Mądrości Druzów: źródło, wspólnota i granice dostępu
Jak odpowiedzialnie pisać o Rasa’il al-Hikma, kiedy istotną częścią kontekstu jest tradycyjna powściągliwość w udostępnianiu tekstu.
Czytaj esej →