Arabska liczba mnoga związana z listami, pismami lub traktatami. W nazwie Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ oznacza rozległy korpus tekstów Braci Czystości. W przekładzie warto odróżnić formę listu literackiego od samodzielnego traktatu naukowo-filozoficznego, bo dzisiejsza nazwa „list” może sugerować prywatną korespondencję, która nie oddaje struktury całego zbioru.
Dzieło źródłowe · Metryka i komentarz
Rasāʾil (رسائل)
Arabska liczba mnoga związana z listami, pismami lub traktatami. W nazwie Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ oznacza rozległy korpus tekstów Braci Czystości. W przekładzie