Termin ważny dla klasycznej literatury miłosnej po persku i arabsku. W kontekście sufickim bywa używany do rozważań o relacji kochającego z ukochanym i o miłości boskiej. Nie należy automatycznie przekładać go zawsze jako „namiętność”, ponieważ funkcja terminu zależy od autora i fragmentu. W Sawāniḥ ważne jest odróżnienie nazwy uczucia od metafizycznej roli miłości. W przekładzie książkowym wybór polskiego odpowiednika uzasadnia przypis.
Dzieło źródłowe · Metryka i komentarz
ʿIshq — miłość
Termin ważny dla klasycznej literatury miłosnej po persku i arabsku. W kontekście sufickim bywa używany do rozważań o relacji kochającego z ukochanym i o m