Apokryf Jana. Tajemna Księga Jana
Wizja początku świata staje się opowieścią o poznaniu, zapomnieniu i poszukiwaniu światła.
O książce
Wizja początku świata staje się opowieścią o poznaniu, zapomnieniu i poszukiwaniu światła.
Apokryfon Jana jest znany z czterech koptyjskich świadectw należących do dwóch głównych redakcji. Opowieść o początku, świecie, poznaniu i zapomnieniu tworzy jedno z najważniejszych źródeł wczesnochrześcijańskiej literatury gnostyckiej.
Co znajdziesz w tym opracowaniu
Martin Novak opracowuje Apokryfon Jana na podstawie świadectw zachowanych w tradycji koptyjskiej. Książka oddziela historyczny tekst od współczesnej filozofii i interpretacji, prowadząc czytelnika przez kosmologię, symbolikę i pytania o wolność poznania. Wydanie należy przedstawiać jako nową propozycję redakcyjną, a nie pierwszy polski przekład, ponieważ taki przekład istnieje.
Martin Novak opracowuje wersję „Tajemna Księga Jana. Początek, upadek i pamięć światła” na podstawie długiej redakcji kodeksu Nag Hammadi II,1. Historyczne świadectwo i współczesny komentarz są oddzielone. Polska publikacja musi uwzględniać, że istnieje wcześniejszy przekład Wincentego Myszora.
Historyczny tekst i współczesny głos
Źródło: Apocryphon of John. Autorstwo historyczne: Anonimowy autor wczesnochrześcijański. Tradycja: Nag Hammadi / literatura gnostycka.
Wydanie oddziela historyczne świadectwo lub jego jawnie oznaczoną adaptację od autorskiej literatury mistyczno-filozoficznej Martina Novaka. Ontomistyka rozwija pytania o istnienie i doświadczenie, a Metamistyka bada granice interpretacji.
Dla kogo jest ta książka?
Materiał redakcyjny opisano jako gotową książkę, jednak jej ostateczna kwalifikacja, korekta i prawa wymagają weryfikacji.
Główne zagadnienia: Gnoza, światło, stworzenie, wiedza, pamięć, poznanie.
Pytania czytelnika
Czy to pierwszy polski Apokryf Jana?
Nie. Istnieje wcześniejszy polski przekład Wincentego Myszora.
Jaka redakcja stanowi punkt wyjścia?
Opracowanie wskazuje długą redakcję koptyjską z kodeksu Nag Hammadi II,1.
Status redakcyjny
Maszynopis opisany jako gotowa książka; sprawdzić ostateczną korektę i prawa. Wskazany status dotyczy rękopisu, a nie potwierdzonej premiery ani dostępności w sprzedaży.
Status redakcyjny
Maszynopis opisany jako gotowa książka; sprawdzić ostateczną korektę i prawa
Ta karta przedstawia współczesne opracowanie inspirowane historycznym źródłem. Samo opublikowanie opisu w Czytelni nie oznacza dostępności książki w sprzedaży.