List Lu-dingiry do matki. Pięć obrazów miłości

O książce

Sumeryjski syn wysyła posłańca do matki. W pięciu obrazach próbuje opisać osobę, której obecność trudno zamknąć w słowach.

Starożytny sumeryjski syn wysyła wiadomość do matki. Zamiast prostego opisu posługuje się obrazami światła, ogrodu, święta i zapachu. Na końcu najważniejsza okazuje się wiadomość o własnym życiu i zdrowiu.

Co znajdziesz w tym opracowaniu

Martin Novak tworzy na tej podstawie literacki traktat o miłości, pamięci, odległości i niepowtarzalności człowieka. Dwie współczesne opowieści, eseje Ontomistyki, krytyczna Metamistyka oraz dwudziestojednodniowa praktyka uważnej więzi prowadzą od poezji do codziennych gestów troski. Nie jest to pełny przekład pięćdziesięciu czterech wersów oryginału.

Martin Novak tworzy dwie współczesne historie, w tym opowieść o trzech pokoleniach kobiet. Eseje Ontomistyki i Metamistyki rozważają więź, pamięć, rozłąkę i słowa, których nie można zastąpić gestem. 21 dni dobrowolnej praktyki pomaga przenieść lekturę w zwykłe gesty troski.

Historyczny tekst i współczesny głos

Źródło: A Message from Lu-diŋira to His Mother. Autorstwo historyczne: Anonimowy autor sumeryjski. Tradycja: Sumer / poezja.

Wydanie oddziela historyczne świadectwo lub jego jawnie oznaczoną adaptację od autorskiej literatury mistyczno-filozoficznej Martina Novaka. Ontomistyka rozwija pytania o istnienie i doświadczenie, a Metamistyka bada granice interpretacji.

Dla kogo jest ta książka?

To autorska adaptacja inspirowana sumeryjskim utworem, nie pełny przekład 54 wersów. Przygotowano wnętrze do zatwierdzenia.

Główne zagadnienia: Matka i dziecko, pamięć, miłość, więź, obecność, słowo.

Pytania czytelnika

Czy pięć obrazów pochodzi z dzisiejszej opowieści?

Ich inspiracją jest starożytny poemat, ale współczesne postaci i opowieści zostały stworzone odrębnie.

Czy przekład obejmuje wszystkie 54 wersy źródła?

Nie. Aktualna książka jest traktatem i adaptacją literacką, nie pełnym przekładem.

Status redakcyjny

Rękopis B10 i wnętrze KDP do akceptacji; brak potwierdzenia publikacji. Wskazany status dotyczy rękopisu, a nie potwierdzonej premiery ani dostępności w sprzedaży.