Księga Ukrytej Zgodności

O książce

Czy życie jest szeregiem osobnych zdarzeń, czy siecią zależności, której jeszcze nie nauczyliśmy się rozpoznawać?

Huangdi Yinfu Jing to zwięzłe, wieloznaczne dzieło taoistyczne o rytmach natury, wzajemnych zależnościach i chwili działania. Obrazy „pięciu złodziei” prowokują pytanie o to, czy rozumiemy relacje łączące człowieka ze światem, czy jedynie przypisujemy im swoje pragnienia.

Co znajdziesz w tym opracowaniu

Martin Novak rozwija obrazy taoistycznego Huangdi Yinfu Jing — rytmy natury, pięciu złodziei, wzajemnego oddziaływania i właściwej chwili działania — w oryginalny traktat o wolności i odpowiedzialności. Książka zawiera roboczy przekład krótkiego chińskiego źródła, eseje Ontomistyki i Metamistyki, Transperspektywę oraz dziewięć dni praktyki z późniejszym Powrotem.

Ukończony literacko rękopis zawiera 44 rozdziały w ośmiu częściach, polski przekład roboczy trzyczęściowego chińskiego źródła, eseje Ontomistyki i Metamistyki, Transperspektywę oraz dziewięciodniową praktykę. Znaczenia kilku starochińskich miejsc pozostają do filologicznego sprawdzenia.

Historyczny tekst i współczesny głos

Źródło: Huángdì Yǐnfú Jīng 黃帝陰符經. Autorstwo historyczne: Autor nieznany; tradycyjnie przypisywana Żółtemu Cesarzowi. Tradycja: Taoizm chiński.

Wydanie oddziela historyczne świadectwo lub jego jawnie oznaczoną adaptację od autorskiej literatury mistyczno-filozoficznej Martina Novaka. Ontomistyka rozwija pytania o istnienie i doświadczenie, a Metamistyka bada granice interpretacji.

Dla kogo jest ta książka?

To współczesny traktat z jawnym rozróżnieniem tekstu źródłowego i autorskiej interpretacji; ostateczne wydanie wciąż wymaga akceptacji.

Główne zagadnienia: Przemiana, natura, zależności, odpowiedzialność, chwila działania, taoizm.

Pytania czytelnika

Czym są „pięciu złodziei”?

To jeden z trudnych obrazów taoistycznego oryginału, którego nie należy sprowadzać do prostego współczesnego hasła.

Czy przekład chiński jest już ostateczny?

Nie. Kilka miejsc zostało oznaczonych do dodatkowej kontroli filologicznej.

Status redakcyjny

Rękopis finalny 4.0; jeszcze przed kontrolą filologiczną i próbą KDP. Wskazany status dotyczy rękopisu, a nie potwierdzonej premiery ani dostępności w sprzedaży.