Stacje Obecności

O książce

Zapis spotkania, w którym słowa stają wobec własnych granic. Historyczne stacje al-Niffariego mówią o bliskości, oddaleniu, wiedzy i milczeniu.

W świecie al-Niffariego spotkanie z Boską obecnością rozgrywa się w granicach słowa. Każda ze stacji dotyka napięcia między poznaniem i tym, czego nie sposób zawłaszczyć jako własnej wiedzy. Historyczna forma powtarzanej wypowiedzi nie jest zamieniana w uniwersalny poradnik sukcesu.

Co znajdziesz w tym opracowaniu

Martin Novak zestawia roboczy przekład siedemdziesięciu siedmiu stacji z literackimi esejami Ontomistyki, pytaniami Metamistyki i praktyką Żywego Tekstu. Czytelnik porusza się między dawnym świadectwem a współczesną refleksją o poznaniu i ludzkiej odpowiedzialności.

W rękopisie znalazł się roboczy ciąg wszystkich 77 stacji oraz 11 utworów literackich Ontomistyki i Metamistyki. Oddzielne eseje przyglądają się temu, jak człowiek tworzy obrazy obecności, jak rodzi się zasłona pojęć i kiedy próba zrozumienia staje się kolejną przeszkodą.

Historyczny tekst i współczesny głos

Źródło: Kitāb al-Mawāqif. Autorstwo historyczne: Muḥammad al-Niffarī. Tradycja: Sufizm / mistyka arabska.

Wydanie oddziela historyczne świadectwo lub jego jawnie oznaczoną adaptację od autorskiej literatury mistyczno-filozoficznej Martina Novaka. Ontomistyka rozwija pytania o istnienie i doświadczenie, a Metamistyka bada granice interpretacji.

Dla kogo jest ta książka?

Lektura dla osób zainteresowanych wczesnym sufizmem, mistyką apofatyczną i filozofią języka. Przekład wymaga dalszej kontroli filologicznej przed wydaniem.

Główne zagadnienia: Słowo i cisza, próg poznania, obecność, zasłona, granice interpretacji.

Pytania czytelnika

Dlaczego 77 stacji nie oznacza jeszcze wydania naukowego?

Roboczy przekład obejmuje wszystkie stacje z przyjętego ciągu, ale nadal konieczna jest kolacja wariantów i ostateczna redakcja.

Jak czytać Ontomistykę obok al-Niffariego?

Jako odrębny współczesny głos, który prowadzi rozmowę z dawnym tekstem, a nie zastępuje jego treści.

Status redakcyjny

Rękopis 1.0 zamknięty; kontrola filologiczna i redakcja przed publikacją. Wskazany status dotyczy rękopisu, a nie potwierdzonej premiery ani dostępności w sprzedaży.